هوگو و پاتریک از تعطیلات با یکدیگر لذت می برند و جاذبه بین شان غیرقابل انکار است، اما وقتی هوگو خبر ترفیعش را دریافت می کند که به دنبال آن باید به لندن نقل مکان کند، او باید تصمیم بگیرد که چه چیزی برای او بیشترین اهمیت را دارد...
ایرنه می بایست 2 هفته کار به صورت خدمات اجتماعی در منزل شخصی سالخورده و بازنشسته را به عنوان تنبیه تحمل کند. او اشتیاق زیادی برای تبدیل شدن به یک چیرلیدر عالی را دارد اما ...