داستان پل شاتو تتارد 48 ساله که عاشق زن جوانی می شود که به عنوان پیشخوان در مترو کار می کند. هنگامی که وی تصمیم به ازدواج با زن جوان می گیرد، مادرش یک کارآگاه خصوصی را استخدام می کند تا ثابت کند که او به پسرش خیانت می کند.
مارک، کارآموز سازمان استاندارد به گویان فرانسه فرستاده می شود تا از استاندارد بودن یک پیست اسکی جدید اطمینان حاصل کند. در آنجا او با یک کارآموز دیگر که از طرف سازمان جنگلداری فرستاده شده ...